100 Happy Days: Day 8 — Windsor

Day 8 of the #100happydays challenge: sunshine, crisp air, lively dogs, boisterous river, friendly community of Windsor. One happy day that reminded me of my favourite poem by Alexander Pushkin:

A Winter Morning

It’s frost and sunshine –wondrous morning!–
My lovely friend, and you’re still snoring.
It’s time, my beauty, open eyes!
Ope wide your bliss enveloped gazing
And to the North’s Aurora blazing
As the North Star come forth, arise!

Last night, remember snowstorm’s raging?
In murky skies that gloom rampaging?
The moon was but a faint, pale stain.
Through gloomy clouds it yellowed, flitting.
And, oh, how sadly you were sitting!
And now—look out our windowpane!

‘Neath blue cerrulean heavens’ gleaming
In wondrous carpets, softly keening,
In sunlight sparkling, the snow lies.
Transparent woods are all that darkens.
The fir greens o’er the frost and harkens,
The river shines beneath the ice.

And our whole room with amber sparkling
Glints in the dawn.  With merry gargling
The hearth-stove crackles, wood piled high.
It’s pleasant lying in bed thinking.
But say, though, shouldn’t we be ringing
To yoke the brown mare to the sleigh?

As we on morning snow go sliding,
My darling, feeling the full riding,
As our horse runs impatiently,
We’ll see the fields, their barren bleakness,
The woods, which recently were leafy,
The lakeshore, that’s so dear to me.

P1010987

8-й день проекта “100 счастливых дней”: чудесный день, проведенный в Виндзоре, напомнил мне следующее стихотворение А.С. Пушкина:

Зимнее утро

Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный—
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры
Звездою севера явись!

Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты  печальная сидела—
А нынче…погляди в окно:

Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.

Вся комната янтарным блеском
Озарена.  Веселым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?

Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.

5 thoughts on “100 Happy Days: Day 8 — Windsor

  1. Ох! Сердце защемило, пока я читал последние строки стихотворения — мой “железный конь” пылится в гараже. )) Но эти строки как призыв к действию! Снег уже почти расстаял.

    Like

  2. Красивые места…
    Интересно — лодку назвали Икар. Неудачное название, учитывая то, как он погиб.

    Like

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s